relevante Treffer

• die Kriegsverbrechen der Alliierten im Zweiten Weltkrieg {hist.}
  جرائم حرب الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية {تاريخ}
  mehr ...
• der Luftkrieg im Zweiten Weltkrieg {hist.}
  الحرب الجوية في الحرب العالمية الثانية {تاريخ}
  mehr ...
• der Seekrieg im Ersten Weltkrieg {hist.}
  الحرب البحرية في الحرب العالمية الأولى {تاريخ}
  mehr ...
• der Sprössling (n.) , [pl. Sprösslinge]
  اِبْنٌ [ج. أبناء]
  mehr ...
• der Neffe (n.) , [pl. Neffen]
  ابن الأخ
  mehr ...
• der Sohn (n.) , [pl. Söhne] , {Familie}
  اِبْنٌ [ج. أبناء]
  mehr ...
• der Gottessohn (n.) , {Relig.}
  ابن الله {دين}
  mehr ...
• Ibn {Arabisch, Sohn von}
  اِبْن
  mehr ...
• der Vetter (n.) , [pl. Vetter]
  ابن العمَ
  mehr ...
• der Cousin (n.)
  ابن العم
  mehr ...
• Avicenna {Person.}
  ابن سينا {أسم شخص}
  mehr ...
• der Sohn der Braut
  ابن العروس
  mehr ...
• Wie der Vater, so der Sohn.
  ابن الوزّ عوّام. {مثل مصري}
  mehr ...
• der Marder (n.)
  ابن عرس {فصيلة}
  mehr ...
• die Schwiegertochter (n.) , [pl. Schwiegertöchter]
  زوجة الابن
  mehr ...
• Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
  ابن الوزّ عوّام. {مثل مصري}
  mehr ...
• Wie der Herr, so's Gescherr.
  ابن الوزّ عوّام. {مثل مصري}
  mehr ...
• das Muttersöhnchen (n.)
  ابن والدته
  mehr ...
• das Sandwichkind (n.)
  الابن الأوسط
  mehr ...
• der Spaßvogel (n.)
  ابن نُكْتَه
  mehr ...
• das Patenkind (n.)
  ابن روحي
  mehr ...
• das Löwenbaby (n.)
  ابن الأسد
  mehr ...
• der Bastard (n.) , [pl. Bastarde]
  ابن حرام
  mehr ...
• der Bastard (n.) , [pl. Bastarde]
  ابن زنى
  mehr ...
• ein uneheliches Kind Sing., {,Recht}
  ابن زنا {عامة،قانون}
  mehr ...
• Averroës {Person.}
  ابن رشد {أسم شخص}
  mehr ...
• der Mensch (n.) , [pl. Menschen]
  ابن آدم
  mehr ...
• der Einheimische (n.)
  أبن البلد
  mehr ...
• die Stieftochter (n.)
  زوجة الابن
  mehr ...
• der Schweinehund (n.)
  ابن الكلب
  mehr ...

Textbeispiele

• Erdogans Rede war ein Appell das Blutvergießen zu beenden und ein Plädoyer für Aussöhnung. Der Ministerpräsident verglich gar die Sorgen einer Soldatenmutter mit denen einer Mutter, deren Sohn bei den Guerilleros ist.
  وخطاب رئيس الوزراء التركي رجب طيب إردوغان، كان بمثابة نداء من أجل إنهاء سفك الدماء وبيان من أجل المصالحة؛ إذ إنَّه قارن ما بين هموم والدة جندي تركي وهموم أم كردية يقاتل ابنها في حرب العصابات.
• Dieses Bild sollte bald durch die Ermordung Kennedys,seines Bruders Bobby und Martin Luther Kings sowie durch den von Kennedy selbst eingeleiteten Krieg in Vietnam zerstörtwerden.
  ولكن سرعان ما انهارت هذه الصورة بسبب مقتل كينيدي، وشقيقهبوبي، ومارتن لوثر كنج الابن، والحرب التي بدأها كينيدي فيفيتنام.
• Und wenn die Senatoren zu lachen aufgehört haben... sollen mein Sohn und ich Krieg erklären?
  و بعد توقف اعضاء مجلس الشيوخ والنبلاء عن الضحك - هل اعلن اذن انا و ابنى الحرب على ورما-
• Sohn eines Soldaten tötete im Krieg, Vlado-->Marmoren.
  إبن جندى قتل . فى حرب، الرخم فلادو
• Der arme Mann. Sein Sohn ist drüben in Europa im Krieg vermisst.
  الرجل الحزين. إبنه فٌقد في حرب أوروبا.
• Könnte ein Cousin sein, aber Sie sind ein Kriegsheld, der keine Heimstatt findet, es ist unwahrscheinlich, dass Sie eine große Familie haben, keine der Sie nahe stehen.
  قد يكون ابن عمك، لكنك بطل حرب لم يجد مكان للإقامة من المستبعد أن تحظى بعائلة كبيرة ليست واحدة قريب منها، لذا فهو أخيك
• Mein Sohn beabsichtigt, in den Krieg zu ziehen.
  و إبني ينوي إعلان الحرب
• Mein Mann ist gefangengenommen worden. - Mein Sohn hat vor, Krieg zu erklären.
  زوجي سجين ابني ينوي إعلان الحرب
• Mein Gatte wurde gefangen genommen. - Mein Sohn will den Krieg erklären.
  زوجي سجين ابني ينوي إعلان الحرب
• Ich sitze nicht im Kriegsrat meines Sohnes.
  لستُ مطّلعةً على مجالس حرب ابني